Курс изучения немецкого языка самостоятельно. Самостоятельное изучение немецкого языка с нуля
В категории Немецкий язык находятся бесплатные онлайн видео уроки по изучению этого иностранного языка. Немецкий язык (Deutsch) – это язык, который относится к индоевропейской группе и является официальным языком Германии, Австрии, Лихтенштейна, и одним из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Один из официальных и рабочих языков Европейского союза и некоторых других международных и региональных организаций. Письменность немецкого языка основана на латинском алфавите, дополненном тремя умлаутами (ä, ö, ü) и лигатурой эсцет (ß). Немецкий язык широко распространён во всём мире. Изучение немецкого языка по видео урокам будет полезно как для начинающих, так и для более опытных переводчиков. Видеоуроки из рубрики Немецкий язык Вы можете смотреть бесплатно в любое удобное время. К некоторым видео урокам по немецкому языку приложены дополнительные материалы для обучения, которые можно скачать. Приятного Вам обучения!
Всего материалов: 38
Показано материалов: 1-10
Изучение немецкого языка самостоятельно. Курс для начинающих - Местоимения
Урок «Изучение немецкого языка самостоятельно. Курс для начинающих - Местоимения» посвящен вопросу о том, как пишутся и произносятся слова местоимения немецкого языка. Местоимения - это такие слова как я, ты, он, она, оно, мы, вы, они. Начинается обучение именно с них, ведь это самые распространенные слова в любом языке. Автор урока Ирина Шипилова покажет вам, как пишется каждое из этих местоимений и как они произносятся. По ходу объяснений вы узнаете некоторые особенности произношения...
Немецкий за 16 часов - курс Полиглот. Занятие 2. Слова приветствия, вопросы, спряжение глаголов
Урок «Немецкий за 16 часов - курс Полиглот. Занятие 2. Слова приветствия, вопросы, спряжение глаголов» посвящен вопросу о том, как научиться говорить по-немецки всего за 16 часов. В начале урока будут изучаться слова приветствия, т.е. те слова и фразы, которые говорят при встрече с другими людьми. Во второй части занятия продолжится тема, затронутая на предыдущем занятии - спряжение глаголов. Это очень важная тема для любого языка, и без понимания того как устроен глагол, вы никогда не сможете...
Немецкий язык для начинающих - спряжение глаголов
Видео «Немецкий язык для начинающих - спряжение глаголов» посвящено вопросу о том, как спрягаются немецкие глаголы. В начала данного занятия будут повторяться местоимения, с целью закрепления уже пройденного материала. Разумеется, на одних местоимениях разговора не построишь и нужно изучать новые структуры языка, например, глаголы. Здесь вы изучите несколько новых глаголов. Под глаголом понимается действие предмета, отвечает на вопрос - что сделать? Глагол в неопределенной форме отвечает на...
Полиглот - немецкий за 16 часов. Занятие 1. Глаголы
В этом онлайн уроке рассказывается о том, как изучить немецкий язык за 16 часов, при помощи курса Полиглот. Это пятая серия уроков телевизионного проекта Полиглот, которая проходит по телеканалу Культура. Она состоит из 16 занятий, в ходе которых будет изучаться немецкий язык. Таким образом, у вас есть возможность изучить немецкий язык всего за 16 часов. В результате немецкий язык уже не будет для вас чужим, вы сможете разговаривать на нем, выражать свои мысли, а также понимать, что говорят...
Немецкий язык. Грамматика - модальные глаголы
В этом видео рассказывается о том, как в короткие сроки изучить немецкий язык. Здесь представлена пятнадцатая часть обучающего курса, автором которого является истинный полиглот. К этому моменту вы уже ознакомились с такими темами как местоимения, спряжение глаголов, вопросительные слова, числа, притяжательные местоимения, сильные глаголы, а также узнали о прямом и обратном порядке слов. Здесь будет рассматриваться новая тема, которая посвящена модальным глаголам. Модальные глаголы - это такие...
Курс немецкого языка от полиглота. Занятие 3. Продолжаем спрягать глаголы
В этом онлайн уроке рассказывается о том, как спрягать немецкие глаголы. Это одно из занятий, входящих в состав курса по изучению немецкого языка с нуля. Автором курса является настоящий полиглот - Ирина Шипилова. Это уже третий урок, и к этому моменту вы уже ознакомились с местоимениями и некоторыми глаголами. Перед тем как продолжить обучение уделите немного времени для повторения уже изученного материала, чтобы все вспомнить, иначе продолжать дальше нет смысла. Ведь местоимения и правила...
Обучение немецкому языку. Сильные глаголы, спряжение
Видео «Обучение немецкому языку. Сильные глаголы, спряжение» посвящено вопросу о том, как максимально быстро изучить немецкий язык при помощи курса для начинающих. Это двенадцатое занятие, которое подготовила для вас полиглот Ирина Шипилова. Здесь будут рассмотрены, так называемые, сильные глаголы. Существуют сильные и слабые глаголы, отличаются они тем, что у сильных глаголов при спряжении меняется не только окончание, но и гласная буква в корне. Сильные глаголы нужно запомнить, т.е. это...
Немецкий язык для начинающих. Числа, счет
В этом видео уроке рассказывается о том, как научиться разговаривать на немецком языке и хорошо понимать о чем говорят другие. Здесь вы научитесь считать, т.е. узнаете как пишутся и читаются слова, обозначающие числа, а также слова связанные с числами. Стоит отметить, что немецкий и английский языки относятся к одной группе и имеют достаточно много схожих моментов. Вообще при изучении нескольких иностранных языков, можно сделать вывод, что быть полиглотом не так уж и сложно. Каждый новый...
Немецкий является одним из самых популярных языков в мире. В почетной десятке самых используемых языков он занимает третье место. Каждый год немецкоязычные страны выступают объектами посещения для туристов, а если посмотреть на изучение языка с деловой точки зрения - достаточно вспомнить, что партнеры из Германии считаются одними из наиболее уважаемых и перспективных.
Get Germanized
Креативно, весело и необычно о Германии, немецком языке и местных порядках. Автор канала – амбициозный и позитивный ведущий, готовый помочь своим посетителям побольше узнать о любимой стране.На канале можно найти множество любопытных роликов, которые рассматривают национальные традиции, культурные особенности Германии и жизнь местного населения. Видео сделаны с вниманием к теме и умеренным юмором, что упрощает процесс обучения.
Канал будет полезен тем, кто на хорошем уровне владеет английским языком. При этом страница часто обновляется: новые выпуски появляются три раза в неделю.
Уроки с Ириной ШИ
По словам автора канала, другому языку можно научиться быстро, и требуется для этого лишь "святая троица": желание, тренировки и немного терпения. Опытный преподаватель расскажет об особенностях языка, поможет преодолеть языковой барьер, не только научит понимать речь, но и говорить на немецком. На канале Ирины Ши можно найти множество емких, полезных видеоуроков, которые повествуют о различных областях немецкого языка, причем упор делается на грамматику: времена, союзы, падежи, предлоги, склонения, местоимения.Уроки немецкого языка с Еленой Шипиловой
На канале можно найти базовый курс немецкого, состоящий всего из 7 уроков. Елена расскажет, как себя вести в различных обыденных ситуациях, познакомит с основными правилами произношения и составления предложений. Автор канала утверждает, что цикл уроков будет полезен тем, кому «нужно говорить на немецком языке, а не учить его».
Помимо материалов по изучению немецкого, на канале можно найти такие же сжатые и емкие уроки по другим языкам, а также советы, как запоминать слова, заучивать фразы и многие другие полезные учебные материалы.
Уроки немецкого языка с Соней
Позитивная преподаватель немецкого и жительница Вены Соня, обладая восхитительным акцентом, рассказывает о немецком на русском языке. Она научит основам грамматики, поможет пополнить словарный запас, а также ознакомит всех желающих с главными достопримечательностями и любопытными уголками Вены. Таким образом, с Соней вы не только весело проведете досуг, но и пополните свои знания в области немецкого. Занятия рассчитаны на пользователей начального уровня.Немецкий язык за 16 часов
Профессиональный полиглот и переводчик Дмитрий Петров предлагает уникальную методику, которая поможет овладеть общими навыками общения на немецким максимально быстро – за 16 уроков. Все занятия проходят параллельно с учениками в студии, что наглядно демонстрирует эффективность занятий.
Помимо уроков немецкого на канале Дмитрия можно найти и материалы для изучения других языков, которым он предлагает обучиться по той же методике: английский, французский, испанский, хинди и китайский. Также можно найти советы по более быстрому изучению языков. Данная методика пользуется положительными отзывами. Все необходимые для обучения видео – в бесплатном доступе.
Уроки с Оксаной Васильевой
На канале можно найти уроки для начинающих изучать немецкий язык. Его автор Оксана Васильева информативно и сжато расскажет о грамматике и правилах языка. Повествование ведется на русском. Оксана научит, как изучать язык по любому самоучителю немецкого языка. Вы получите объяснения грамматических основ, правила установления порядка слов в предложении, спряжения глаголов и другим важным вещам. Также пользователи канала смогут отправиться в путешествие по Берлину и почувствовать атмосферу столицы.
Помимо этого в своих видео Оксана дает советы, как улучшить память, преодолеть страх разговаривать на иностранном, а также - помочь собственным детям изучить язык.
Немецкий язык из Германии
Автором канала выступает профессиональный преподаватель и носителььница немецкого языка. Харизматичная и доброжелательная Юлия Шнейдер со своим чудесным акцентом научит всех желающих новым словам и поможет освоить грамматические правила немецкого языка, а также познакомит с порядками и обычаями Германии.Deutsch für Euch
Веселая рыжая ведущая в красной шапочке расскажет о немецком на английском языке. Канал создан для тех, кому надоели стандартные учебники с монотонными упражнениями, хочется живых объяснений и неординарного учителя. Здесь помогут усвоить и запомнить самый сложный материал. Правда, будет понятен и полезен только тем, кто владеет английским языком.Автор канала делает основной упор на изучение грамматики немецкого языка. Для ознакомления в свободном доступе предоставляется огромное количество видео, которые освещают многие, необходимые для изучения языка моменты.
StartLingua
Этот канал содержит в себе множество материалов по подготовке к экзаменам и непосредственно экзаменационные видеоматериалы на проверку различных уровней знания немецкого языка. Также можно найти упражнения и интересные репортажи о стране. Важно, что уроки проводятся носителями языка, что поможет не только выучить грамматику, но и поставить собственное правильное произношение, опираясь на уроки.
Помимо этого на канале можно найти раздел с аудиокнигами, который поможет в тренировке навыка понимания немецкой речи на слух. Материалы будут полезны тем, то уже владеет немецким и хочет закрепить свои знания.
30% людей «проваливаются» на языковых курсах. Забрасывают, потому что нет времени, трудно, нет больше сил или потому что пропал интерес. Почему? Все просто. Устаревшие методы преподавания, работающие против нашего мозга. Так как же выучить немецкий быстро и навсегда?
При системном подходе выучить немецкий до продвинутого уровня (то есть свободное беглое общение на любые темы, уровень C1) можно за 12-17 месяцев, без проживания в стране языка. Системное обучение включает в себя:
- Поставить цель изучения языка и идти к ней
- Найти преподавателя или курсы, которые подходят к цели. Никакого самостоятельного обучения, иначе к цели можно идти годами
- Присутствие факторов успеха
Теперь отдельно про каждый пункт.
1. Поставить цель изучения языка и идти к ней
Сначала нужно определить, какой у тебя сейчас и к какому уровню ты хочешь прийти. Если уровень начинающий, а для твоих целей нужно освоить средний, то время изучения существенно сократиться до нескольких месяцев. То же самое, если у тебя средний уровень и ты хочешь достичь продвинутого.
Второй важный момент — поставить себе временные рамки. К какому времени я хочу достичь желаемого уровня? К какому конкретно числу и месяцу? Ограничение по времени — отличный мотиватор не откладывать дела на потом, а заниматься, несмотря на авралы на работе, болезни, праздники и отсутствие настроения. У цели должна быть конкретная дата, к которой ты будешь стремиться.
2. Найти преподавателя или курсы
Занятия в языковой школе и у частных репетиторов можно разделить на три типа:
Первый тип: Темп занятий медленный
Чтобы получить начальный уровень, нужно ходить минимум полгода. Затем еще годика два для овладения средним уровнем. Курсы, как правило, недорогие, но, чтобы овладеть средним уровнем, нужно пройти 4-6 курсов. В сумме получается уже недешево, да и времени потрачено много. Это самый распространенный тип языковых школ не только в России, но и в Германии.
Второй тип: Темп занятий средний или быстрый
Под этот темп придется подстраиваться. Если из-за простуды была пропущена пара недель, придется много наверстывать. Чаще всего самостоятельно. Никто не вернет деньги за отсутствие на уроках (по крайней мере, без медсправки). Отсутствует индивидуальный подход. Мне встречались и репетиторы, которые работали в своем собственном ритме, переходя к следующей теме даже тогда, когда ученик еще не усвоил предыдущую. Особенно часто такая спешка встречается, когда близиться срок сдачи контрольной или экзамена. Хотя, на мой взгляд, не оправдывает решения репетитора двигаться дальше.
Третий тип: Темп занятий определяется индивидуально
Здесь ученик платит не за время занятий, а за результат. Для сравнения: В первом типе курсов нам говорят – «Заплатите за полгода и ходите на занятия» . Теоретически, через полгода можно освоить половину начального курса A1. По крайне мере, так стоит в описании. Но если не освоишь, курс придется повторить.
В третьем типе занятий предлагается заплатить за результат – «Хотите средний уровень? Пожалуйста. Заплатите один раз и будете заниматься, пока не выучите все. Столько времени, сколько нужно. » Кто-то управляется за три месяца, а кому-то нужно восемь, потому что работает на двух работах и потому что сессию надо сдать. Но цена и для первого, и второго случая одна , а ритм занятий выбирается индивидуально. Таких школ очень мало, но они есть.
Как понять, какой тип школы тебе подойдет? Всё зависит от жизненной ситуации, способности и готовности учить язык. Нужно определить, сколько есть времени в день и в неделю, чтобы заниматься языком. Не только на курсах, но и самостоятельно дома. Также нужно оценить, в каком темпе было бы заниматься комфортнее всего. Также можно посетить пробные занятия на нескольких курсах и выбрать самые подходящие. Если в твоем городе нет языковых школ или до них далеко добираться, можно воспользоваться услугами онлайн-школ. Онлайн-курсы на сегодняшний не уступают по качеству. И ходить никуда не надо.
3. Присутствие факторов успеха
Существует ряд факторов, которые помогут определить, сможешь ли ты выучить язык быстро и навсегда в том месте или с тем учителем, у кого ты сейчас занимаешься. Эти факторы играют ключевую роль.
Разнообразие учебных материалов
На начальном этапе можно заниматься по одному основному и одному грамматическому . Но с ростом языкового уровня материалы должны расширяться – тексты, видео, игры, тренировки дискуссий, проекты и т.д. Материалы должны быть актуальными, никаких копий из учебников прошлого века.
Избирательное изучение грамматики
Я разобрала всю немецкую грамматику, но по правде использую лишь 30-40% структур из грамматических сборников. В прочем, как и большинство немцев. Никто не употребляет все правила, описанные в грамматике Helbig und Buscha. Важно натренировать лишь 30-40%, а остальное упражнять только на понимание, если вдруг где встретится. Чтобы быстро выучить немецкий язык, не нужно перегружать себя лишней информацией, иначе изучение затянется надолго, а эффект будет мал.
Избирательная лексика
Здесь та же логика – не учим все подряд, а концентрируемся на употребительных словах и выражениях. Тренируем прежде всего слова, которые употребляем в актуальных темах (повседневные дела и парочка специализированных тем, связанных с работой и профессией). На эти темы мы, прежде всего, тренируемся излагать свои мысли.
Учим разговорный язык
Никаких выражений из классики немецкой литературы, никаких устаревших слов. Читать немецкую литературу хорошо, но учить по ней немецкий – не актуально .
У немцев брови лезут вверх, когда они слышат от иностранца какой-то литературный оборот, который они сами до этого никогда не слышали, и еще больше удивляются вопросу – «А что, разве вы так не говорите? А Томас Манн так писал!»
Понятно, что раньше не было других источников оригинальных немецких текстов, но сейчас материала полно, как текстового, так и аудио и видео.
Контроль
Не только в конце курса. И не только письменный. И не только официальный. Преподаватель должен контролировать и регистрировать любой прогресс ученика, чтобы вовремя среагировать, если что-то было недоучено.
Ощущать постоянный личный прогресс
Например, ты месяц занимаешься с репетитором или ходишь на курсы. Что ты можешь через месяц? Только поздороваться, представиться и попрощаться? Или не только это, а еще рассказать о себе, своей семье и работе, сделать заказ в ресторане, спросить дорогу у прохожего и поговорить о погоде с соседом-немцем в самолете? Чувствуешь разницу?
Мотивация
Поставив цель для изучения языка, мы уже заинтересованы в том, чтобы заниматься регулярно и выполнять задания в срок. Но иногда этого не достаточно. Поэтому учитель тоже должен не только передавать знания, но и мотивировать разными способами – от интересного рассказа про Германию до временных ограничений по сдаче домашней работы. Однако не стоит забывать мотивировать себя лично. Например, можно носить браслет или брелок с немецким флагом в качестве напоминания заниматься каждый день. Или возможность написать свою первую поздравительную открытку на немецком после того, как была пройдена эта тема. Нужно подумать, что может мотивировать и подталкивать регулярно заниматься языком.
Индивидуальный подход
Чтобы выучить немецкий или какой-то другой язык, обязательно нужно учитывать индивидуальный подход. Бывают языковые курсы с группой в 15 человек и более. Здесь вряд ли стоит надеяться, что преподаватель будет регулярно отслеживать личный прогресс каждого ученика. Чаще всего, если большинство из группы разобралось в материале, учитель переходит к следующей теме. А что если ты в меньшинстве? Ты всё еще не понимаешь тему и хочешь еще несколько объяснений и упражнений? Что если тебя не было на предыдущих занятиях? А если ты лучше запоминаешь визуальные образы, а преподаватель дает только текст? Кому-то легче учить слова отдельно, а другие запоминают в контексте. Как подстроить занятия под себя?
В идеале, преподаватель ведёт занятия, исходя из целей учеников, задействовав все , и проходит тему до тех пор, пока все участники не усвоят её.
Желаю тебе выучить немецкий быстро-быстро и хорошо-хорошо, чтобы больше не сидеть над учебниками, а наслаждаться результатом!
Всем успехов!
10 советов, как выучить немецкий быстро и навсегда was last modified: Ноябрь 2nd, 2018 by Екатерина
Учебников на рынке великое множество. Как русских, так и зарубежных издательств. И все они не идеальны. Практически во всех учебниках немецкого языка встречаются грамматические и орфографические ошибки, употребляются устаревшие или малоупотребительные слова и фразы. Нередко встречаются ошибки в объяснении грамматики. Тему учебников мы активно обсуждали с преподавателями во время моей . Не один опытный преподаватель не смог назвать идеальный по всем параметрам учебник немецкого, но зато мы из всего изобилия смогли выделить самые лучшие учебники и те, которые не рекомендуем использовать.
В этой подборке я кратко опишу преимущества и недостатки учебников немецкого языка, по которым занималась лично и с которыми работаю на курсах.
Daf Kompakt A1-B1
— супер-учебник, на мой взгляд. В одном учебнике сразу три уровня — A1, A2 и B1. Некоторые темы повторяются на разных уровнях, то есть определенная тема позже расширяется новыми словами и грамматикой. В учебнике тренируется все — чтение, говорение, слушание, написание, грамматика и лексика. Много интересных текстов, маленьких и больших, настоящие примеры объявлений, писем, е-мейлов и т.д. Тексты часто разбиты на несколько маленьких, что упрощает чтение. Есть много упражнений на слух. Помимо всего, к учебнику прилагается рабочая тетрадь с большим числом упражнений на прокачку всех навыков. В конце каждой главы есть суммирование пройденного материала — список слов и грамматика.
Моя оценка:
★★★★★
Begegnungen
— один из моих фаворитов и я советую его как начинающим, так и продолжающим. Интересные темы и оптимальная подача материала — тема, слова, фразы и маленький кусочек грамматики, привязанный к теме. Упражнения и тексты интересные, а на сайте учебника есть дополнительные упражнения для всех уровней. По этому учебнику работают преподаватели известных языковых школ, например Goethe-Institut и разные Studienkollegs. Удобен этот учебник и тем, что в нём легко ориентироваться. После завершения курса он остается «шпаргалкой» для ученика, которые может в любой момент открыть нужную страницу и перечитать правила или слова. У этого учебника, как и у Daf Kompakt, есть один нюанс: учебник сложный для самостоятельного изучения. Грамматические темы иногда разбросаны по разным главам, поэтому трудно проходить его страницу за страницей. Иногда приходится меня порядок подачи глав в зависимости от группы учеников и их целей.
Моя оценка:
★★★★★
Studio 21
(а также его предшественник Studio D) — учебник, по которому работают преподаватели на начальных курсах в языковом центре университета Марбурга. Учебник ориентирован на учеников, только приехавших в Германию. Когда я вела курсы для начинающих, мне тоже довелось поработать с ним — и я осталась недовольна. Меньше упражнений, чем в аналогичных учебниках, ошибки в употреблении слов уже в первых главах учебника A1, скучные темы и неактуальные для начинающих слова. Плюс учебника — большое количество дополнительных материалов (за дополнительную плату) вроде DVD с видео, интенсива по грамматике и сопровождающего материала для преподавателей. Поэтому некоторые упражнения я иногда беру для разнообразия из этих учебников.
Моя оценка:
★★☆☆☆
Schritte
— серия учебников для всех уровней. Знаю понаслышке, что этот учебник популярен в языковых школах в России. Однако я не встречала ни одного преподавателя в Германии, который бы работал по этому учебнику или просто брал оттуда отдельные упражнения для занятий. Плюс учебника — он красивый. Много фотографий, яркие тона. Много упражнений на говорение, много ролевых игр — хороший материл для изучения языка в группе. Еще один плюс — список разговорных фраз в конце каждой главы. Из минусов — мало упражнений на все остальное, кроме говорения. Мало слов, мало грамматики. Учебник приятно листать, есть много страниц, притягивающих взгляд. Однако применения этим страницам на своих курсах я так и не нашла. Поэтому — не фаворит.
Моя оценка:
★★★☆☆
Ja genau!
— новый для меня учебник. Я с ним еще не так много работала, но он точно заслуживает внимания. Учебник для уровня B1 — превосходная книга для работы над чтением: много коротких и длинных текстов и всё озвучено. Большое внимание уделяется изучению слов и фраз — новые слова собраны на полях учебника, внизу или сбоку, поэтому в случае необходимости, легко найти и повторить. Много игр для групповых занятий и актуальные темы, много веселых коммуникативных упражнений.
Моя оценка:
★★★★★
Lagune
— популярный учебник на курсах для начинающих. Лично мне очень нравятся иллюстрации в этом учебнике. Как , мне важно, чтобы страницы притягивали взгляд. В книге есть задания на тренировку всех навыков — разговор, письмо, чтение и аудирование. Все темы проиллюстрированы, поэтому в них легко ориентироваться без помощи учителя. Однако некоторые грамматические темы представлены слишком просто. Изначально это может быть незаметно, но минимализм в объяснении правил приводит к тому, что правила могут быть понять слишком однозначно или даже двояко. На этот минус учебника указала мне преподаватель в , которая долгое время работала по этому учебнику на языковых курсах, но и в итоге отказалась от него.
Моя оценка:
★★☆☆☆
Sicher!
— отличный учебник для уровня B1 и выше. В плане лексики эти учебники, на мой взгляд, сложнее и более объемны, чем книги Begegnungen. Аудиоматериалы сложнее, диалоги быстрее (хотя иногда четко прослушивается, что диалог зачитывается). Акцент сделан на лексику и на прокачку разговорного навыка и чтения. Грамматика отходит на второй план, что вполне логично для продвинутого уровня. Рассматриваются интересные темы, но в основном учебник направлен на школьников-выпускников и студентов, поэтому несколько глав из книг B1 и B2 посвящены теме окончания школы, поступления в вуз, учебы в вузе, поиску практики и т.д. В целом — свежий подход на известные темы на продвинутом уровне.
Моя оценка:
★★★★★
Ziel
— учебники для уровня B и выше — одни из моих любимых. Много текстов и упражнений на дискуссии. Тексты на порядок сложнее, чем в серии Begegnungen или DaF Kompakt, встречаются небольшие рассказы, повести, а также научно-публицистические статьи. В этих учебниках идет уход от обыденных тем и делается акцент на понимание специфического, например обсуждаются настольные игры, факты из истории, наука, популярные журнальные издательства. При этом упор идет не на конкретную тему, а на отработку лексики и фраз на общие темы. Мне нравится, что в каждой главе есть грамматическая страница, где иногда повторяется грамматика из предыдущих уровней, а иногда представлены маленькие, но важные нюансы. В конце каждой главы есть список фраз и выражений по конкретной теме.
Моя оценка:
★★★★★
Существует еще множество разных учебников для изучения немецкого языка, но многие из них постепенно теряют свои позиции на курсах немецкого в Германии, например Em, Tangram aktuell, Themen aktuell. Эти книги, даже их новые издания, считаются уже не актуальным с точки зрения подачи материала и менее интересными по сравнению с учебниками, перечисленными выше.
Учебники по грамматике
Из всего многообразия я выделила три лучших учебника по грамматике, которыми пользуюсь я и мои коллеги. Эти пособия нам рекомендовали опытные преподаватели и руководители языковых школ.
Первое место — учебник Grammatik aktiv
Эта книга может сопровождать любой другой общий учебник или использоваться как основной грамматический учебник, если на курсе нет основного. Часто на курсах A2 и выше преподаватели не вводят основной учебник, а приносят свои материалы. В таких случаях этот учебник может стать основой для тренировки грамматики. Grammatik aktiv включает только самые распространенные структуры, правила объясняются очень просто и сопровождаются иллюстрациями. Темы следуют в логическом порядке — от простого к сложному. Грамматика тренируется только с употребительными словами и фразами. Все нужное и ничего лишнего. Разнообразные, не однотипные упражнения.
Второе место — учебник B Grammatik
(также есть A Grammatik для начального и C Grammatik для высокого уровня).
Так же как и в Grammatik aktiv — множество интересных упражнений на тренировку грамматики. Основной акцент сделан на разговорной грамматике и одна структура привязана к конкретной теме. Плюс этой серии книг в том, что грамматика разбита на уровни (одна книга — один уровень), поэтому один уровень собран в одном месте. С другой стороны есть один нюанс: внутри одной книги грамматические темы идут не пошагово, а разбиты на категории «глагол», «существительное», «прилагательное» и так далее. Поэтому не получится проходить его страницу за страницей. Также учебник менее красочен, чем Grammatik aktiv.
Третье место — грамматика Schritte
В отличие от учебников Schritte, этой маленькой, но удаленькой книжкой по грамматике я осталась очень довольна. Многие мои ученики пользуются этой книжкой самостоятельно, для дополнительной тренировки. Тяжелое слово «грамматика», ассоциирующееся у многих со стрессом, выглядит на страницах этого пособия легко и приятно. Минус учебника в том, что темы следуют не по уровням, а по грамматическим темам, как и в B Grammatik. Поэтому не получится пройти книгу последовательно с начала до конца, а нужно выискивать подходящие темы.
Из русских учебников могу порекомендовать только книгу Завьяловой.
— это скорее не практический курс немецкого языка, а грамматический. Отличный учебник для зазубривания грамматики и основной лексики. Но трудный, особенно упражнения на перевод. Переводить с русского на немецкий сложно, так как в учебнике дается мало информации и примеров. Но зато, когда переведешь все предложения в задании, чувствуешь себя просто героем. Минус тут в том, что зазубривание и постоянное повторение одного и того же слабо прокачивает разговорный навык. Но для тренировки грамматики подойдет.
Например, грамматика Duden и книга Helbig/Buscha . Несмотря на то, что эти книги являются чуть ли не библией на многих филфаках российских вузов, для изучающих немецкий они не представляют никакой ценности. В Duden и Helbig/Buscha описывается полная грамматика немецкого языка. Полная. О которой многие немцы не подозревают вообще. Поэтому зачем учить ту грамматику, которой немцы не пользуются?
Во-вторых, в Helbig/Buscha грамматические правила описываются очень подробно, с большим количество лингвистических терминов. А примеры для грамматических структур взяты из научно-публицистических книг. Длинные, сложные предложения из научных текстов с множеством сложных и узкопрофильных слов. С общением и разговорным языком эти пособия никак не связаны.
Для чего нужны эти книги на самом деле? Если тебе интересно подробно почитать про какой-то грамматический оборот, выяснить все закономерности и исключения и посмотреть, как он используется в научно-публицистических текстах. Для тех, кто проводит какие-то лингвистические исследования. Но заниматься по этим книгам — не рекомендую. Это теоретические книги.
С учебником я советую обращаться очень осторожно. Я часто вижу его у учеников — многие пользуются им как сборником, чтобы быстро заглянуть и перечитать какое-то правило. Учебник привлекает таблицами и маленьким количеством текста. Все, казалось бы, должно быть понятно из схем и примеров. Однако в учебнике есть серьезные дидактические ошибки. Некоторые правила представлены в таблицах настолько просто, что могут быть поняты двояко или вообще неправильно. В примерах также допущены ошибки. Поэтому эта книга, любимая учениками, избегается преподавателями. Иногда простота подачи материала может сыграть плохую шутку. Поэтому лучше не рисковать и пользоваться тремя учебниками, указанными выше.
Всем успехов!
Лучшие учебники немецкого языка — обзор современных пособий was last modified: Ноябрь 2nd, 2018 by Екатерина
